Finally, Sherlock s3 is just finished in S.Korea.
I heard that Korea is the first country which broadcasted Sherlock 3 in one’s own language, so I thought they, the staff and voice actor crew, wouldn’t have enough time to prepare Sherlock s3 and was worried about that…
(Think, Sherlock s3 was broadcasted on 5th Jan in Korea!Just 4 days after of UK’s and it’s same date of Sherlock s3 e02! I thought it’s too early and they hurried.)
But that’s just only my overcare and Sherlock s3 in Korean was perfect. Voice actors’ performance was smooth and fully natural. Most of pun in Sherlock translated wittily in Korean. I think Sherlock’s voice actor is very good and gorgeous. His skill is better than former series of Sherlock. He catched up BC’s talking speed almost. You did it!
And also his voice, yeah, was truly awesome. And CGI editor….God bless you:)
Some points was disappointed but it’s just my matter, my point of view.
Not bad, no, good job. I’m satisfied.
minnie-o3님이 남긴 말: Thanks u could u also tell me when Sherlock is going to start? Sorry for that I keep asking its just I can’t read korean very well :(
I think…you are extremely lucky!!
Sherlock Series 3 will be aired on 5th Jan in Korea. Only 4 days later of BBC’s! Awesome X)
Channel is still KB2, which (could) be only one channel often broadcasts lots of British TV show,especially BBC’s.
The full schedule of Sherlock is it;
S03E01 The Empty Hearse(빈 영구차): 5th Jan, 23:55(11:55 PM), KBS2
S03E02 The Sign of Three(세 사람): 12th Jan, same time, same channel
S03E03 His Last Vow(마지막 서약): 19th Jan, same time, same channel
Also Sherlock provides two languages, Korean and English. So if your TV has a function that can choose languages, then you can also listen BC and MF’s voices in Korea. Default is Korean version, of course.
Plus, it’s about Doctor Who, S07 E07 was shifted because of a special programme for new year. At first it would have been broadcast on 1st Jan originally, but you know, the first day of each year is very important for everyone, so the broadcaster had no choice, I assume. :(
Anyway, S07 E07 will be broadcast on 7th Jan 00:45 AM, KBS2.
Don’t miss both of them, DW and Sherlock!
what channel is this on? cause i’m in korea now and would like to watch doctor who in korean
Fortunately, Doctor Who S07 Part 2 will be aired on channel KBS2 (Normally TV channel No.7) in Korea now every midnight of Tuesday and Wednesday.
Already S01~S07 Part1(included every special episodes and The Day of The Doctor) finished, but you can watch rest of S07 episodes from 00: 45 AM, 31th Dec. And remember, it’s dubbed in Korean.
I think The Time of The Doctor also will be aired in Korea as soon as KBS2 is ready to broadcast.
If you wanna see more of Korean versions of DW S07 opening, I already uploaded that on my blog. Have fun! xxx